由于在windows下默认是gb编码，而我的vim默认是utf-8（gedit默认也是utf-8），所以打开会成乱码。修改了一下配置文件，使vim支持gb编码就好了。

方法如下：

$vim ~/.vimrc

let &termencoding=&encoding
set fileencodings=utf-8,gbk

$:wq

再次打开vi，显示就正常了。如果不正常，重新开一个终端，再次打开vi。